海柏利昂—不只是科幻，跨越各文類的巨作

我敢保證這兩本是這兩年來台灣翻譯SF的必讀作。


時間是西元二十八世紀，人類已經移民至銀河系的眾星之上，但這是個迫不得已的決定，因為我們的元地球已經在發生稱作「大錯誤」的意外之後，不復存在了。

而故事就從一道命令開始，由「霸聯」發出給「領事」的命令，要求他立刻依照荊魔神教派的命令，參加「朝聖團」，到海柏利昂這顆邊疆星球找尋荊魔神。（The Shrike）

故事開始沒多久，就會出現一堆SF名詞，作者也不會特別說明，不用緊張，慢慢讀下去，隨著劇情推進，那些玩意兒就會自動在你腦裡具象化。

說是團，當然不會只有領事一人，荊魔神教從各個領域—找來了七名朝聖者，進行從來無人歸來，也是最後一次的「朝聖」。##ReadMore##

旅途中，七人半是為了解謎，半是為了解悶，輪流說出為何自己要參與這個行動，七個人，六個故事，完全展現了Dan Simmons的天才，這六個故事看似全無關聯，卻緊緊繞著「荊魔神」—或者說是海伯利昂不放，而這六個故事也幾乎也代表了各種文類；《哭喊上帝的男人》是對未知社會 / 人類的探索，也談到在科技發達，眾星在彈指之間即能來回的未來，宗教該如何面對；《烽火戀人》談的是未來戰爭的樣貌，還有在戰場跟陌生女子打炮有多令人難忘；《海柏利昂詩篇》作者借主角的詩人之口，娓娓（伴隨粗口不斷）道出元地球的衰滅、未來世界的出版事業，也說出這個以大詩人約翰．濟慈的長詩為名的淵源；《苦澀的望穿之水》談的是親情、是愛情，當回憶無法留存之際，這些我們引以為傲的事物還能持續下去嗎？《漫長的告別》就是個典型的科幻故事，典型的Cyperpunk，談到未來資訊的交流，幫助人類脫離元地球，卻也深深支配人類生活的人工智慧集團「智核」，雖然智核在此篇章只能算是配角，卻是下半部《海柏利昂2》的大重點；《追憶西麗》則以時點交替進行的手法，說出一個動人心弦的異星之戀，也揭開了那些脫離智核控制的人類的存在。

總括而論，《海柏利昂》不僅包含了各類文體，也寫入了大量文學的、歷史的、流行的典故，中文譯作的出版，不僅是個奇蹟，我們也必須感激，尤其是書間大量註釋的統整，更讓我佩服萬分。

如果你考慮只買一本科幻小說，那就更應該選擇《海柏利昂》，讀這一本勝過別人讀七本啊！